three female students on graduation day

Forest Grove High School Registration 2020-2021 / Registro de la escuela secundaria de Forest Grove 2020-2021

August 19, 2020

Dear Students and Parents/Guardians:


We are weeks away from our 2020-2021 school year! The start date for students has been moved to September 14th to allow for the additional training needed to start the school year. Although this school year is going to be very different from previous years, we are very excited to engage students in a rigorous, engaging and robust learning experience. As you know, because of COVID-19, school will begin in a Comprehensive Distance Learning (CDL) model. This decision was made in accordance with the Governor’s new School Health and Safety Metrics. In order to be enrolled as a student at FGHS - whether that is CDL or a Hybrid model (when we get to bring kids back into the building), it is very important for us to update all personal information. It is a requirement for ALL families to complete the survey for each student in their family. To view and complete this, please visit Forest Grove High School Registration 2020-2021


As a new school year begins, we know there are many questions that need to be answered. We learned a TON of information last spring and have invested in top of the line technology to ensure that students will receive “in person” instruction throughout the school year. All classes will be live “in person” lessons so students and teachers are connecting daily. Students will also focus on only 4 classes every 9 weeks. On Tuesday, August 25th at 6:00 pm and Wednesday, August 26th at 9:00 am we will be holding the FGHS Reopening Plan Session through Zoom. All families will have the opportunity to attend and participate. Registration will be required per attendee.  The session will be recorded and posted on our website along with the powerpoint presentation. Our goal is to have a third session later this month for any families that are not able to attend. Communication regarding additional sessions will follow. 


To register, please visit:

FGHS Reopening Plan Session: Tuesday, August 25th at 6:00 pm

FGHS Reopening Plan Session: Wednesday, August 26th at 9:00 am


When the time comes that our county is able to meet the Governor’s required metrics, and our district is allowed to return to school “in person” (Hybrid Model), we will do so by meeting all of the safety guidelines provided by the state. There will be a transition period to allow parents and staff to make arrangements for a return to in-person instruction. When we can move to a Hybrid Model, if you are more comfortable continuing with CDL, you will be supported in whatever decision is best for your family. We want you to know that we are looking forward to the time when we can work with our students again in-person!


We have received information from the Oregon Department of Education that meal availability throughout CDL by providing meals at each school site for students to pick up. This will happen between 10:00 and 12:00 daily - outside of each school building. Those who qualify for “Free & Reduced Lunch” will continue to qualify and for those who wish to purchase meals, you will continue to have meals available for purchase. All meals will be served at the individual buildings and students will need their ID numbers. More information will be provided as these schedules are finalized. 


We are working hard in preparation for a new school year and are really excited at the new learning this school year will bring! Remember, students will  begin on September 14th. 


Respectfully Yours,


Karen O’Neill

Principal

 

 

 

19 de agosto de 2020

Estimados estudiantes y padres / tutores:


¡Estamos a semanas de nuestro año escolar 2020-2021! La fecha de inicio para los estudiantes se ha movido al 14 de septiembre para permitir la capacitación adicional necesaria para comenzar el año escolar. Aunque este año escolar será muy diferente a los años anteriores, estamos muy emocionados de involucrar a los estudiantes en una experiencia de aprendizaje rigurosa, atractiva y sólida. Como saben, debido a COVID-19, la escuela comenzará en un modelo de aprendizaje a distancia integral (CDL). Esta decisión se tomó de acuerdo con las nuevas Métricas de Salud y Seguridad Escolar del Gobernador. Para estar inscrito como estudiante en FGHS, ya sea CDL o un modelo híbrido (cuando podamos traer a los niños de regreso al edificio), es muy importante para nosotros actualizar toda la información personal. Es un requisito para TODAS las familias completar la encuesta para cada estudiante en su familia. Para ver y completar esto, visite Forest Grove High School Registration 2020-2021


A medida que comienza un nuevo año escolar, sabemos que hay muchas preguntas que deben responderse. Aprendimos MUCHA información la primavera pasada y hemos invertido en tecnología de primera línea para asegurar que los estudiantes reciban instrucción "en persona" durante todo el año escolar. Todas las clases serán lecciones en vivo "en persona" para que los estudiantes y los maestros se conecten a diario. Los estudiantes también se enfocarán en solo 4 clases cada 9 semanas. El martes 25 de agosto a las 6:00 pm y el miércoles 26 de agosto a las 9:00 am tendremos la Sesión del Plan de Reapertura de FGHS a través de Zoom. Todas las familias tendrán la oportunidad de asistir y participar. Se requerirá registro por asistente. La sesión se grabará y publicará en nuestro sitio web junto con la presentación en powerpoint. Nuestro objetivo es tener una tercera sesión a finales de este mes para las familias que no puedan asistir. Seguirá la comunicación sobre sesiones adicionales.


Para registrarse, visite:

Sesión del plan de reapertura de FGHS: martes 25 a las 6:00 pm

Sesión del plan de reapertura de FGHS: miércoles 26 a las 9:00 am


Cuando llegue el momento en que nuestro condado pueda cumplir con las métricas requeridas por el Gobernador y nuestro distrito pueda regresar a la escuela "en persona" (modelo híbrido), lo haremos cumpliendo con todas las pautas de seguridad proporcionadas por el estado. Habrá un período de transición para permitir que los padres y el personal hagan arreglos para regresar a la instrucción en persona. Cuando podamos pasar a un modelo híbrido, si se siente más cómodo al continuar con CDL, se lo apoyará en cualquier decisión que sea mejor para su familia. ¡Queremos que sepa que esperamos con ansias el momento en que podamos trabajar con nuestros estudiantes nuevamente en persona!


Hemos recibido información del Departamento de Educación de Oregon sobre la disponibilidad de comidas en toda la CDL al proporcionar comidas en cada escuela para que los estudiantes las recojan. Esto sucederá entre las 10:00 y las 12:00 todos los días, fuera de cada edificio escolar. Aquellos que califiquen para “Almuerzo gratis o reducido” continuarán calificando y para aquellos que deseen comprar comidas, seguirán teniendo comidas disponibles para su compra. Todas las comidas se servirán en los edificios individuales y los estudiantes necesitarán sus números de identificación. Se proporcionará más información a medida que se finalicen estos horarios.


¡Estamos trabajando arduamente en preparación para un nuevo año escolar y estamos muy emocionados con el nuevo aprendizaje que traerá este año escolar! Recuerde, los estudiantes comenzarán el 14 de septiembre.


Respetuosamente,


Karen O'Neill

Directora