three female students on graduation day

Superintendent Parker's Message -- November 13, 2020

Dear FGSD Families,


Just a few hours ago, Governor Brown announced new statewide restrictions aimed at slowing the rapidly rising number of COVID-19 cases in Oregon. With that announcement in mind, we encourage all of us to do our part to protect our communities and to help lower the positive case count. Furthermore, we encourage all of us to comply with these new restrictions so that we can move closer to welcoming our students back into our buildings.


Here is what we know regarding how the restrictions will impact schools:

  • Schools continue to use the current metrics and guidelines
  • All FGSD school-based activities may continue until further notice
  • Staff to work from home when possible: staff who have been coming in and want to continue to come in and work in their rooms may do so. However, we are encouraging staff to work from home.  
  • Schools should be closed to the general public
  • Outdoor activity is still allowed and encouraged – additional guidance coming next week
  • K-12 athletics guidance coming next week
  • School districts are encouraged to share information regarding the new restrictions including the new requirements around traveling outside of the state. To that end, schools should utilize our screening process to determine if students or staff have traveled outside of the state. If they have, they should not be on site for 14 days.
  • The new restrictions are currently in place for a two-week period (November 18 – December 2). However, this time period will be increased for selected counties. It is almost certain that Washington County will be restricted for at least a four-week period.
 

We all want our children to return to in-person learning. In order to get closer to doing this, we encourage all to follow the guidance shared by the Governor today and continue to practice good hygiene and social distancing. We know that this is hard as we have been under constant stress since March, when this all started. But, our hope is that, if we work together as a community, we can do our part to lower the number of positive cases and get to a level where we can get our students back into the buildings in our Hybrid model. 


Next week, we will share the recommendations of our district/community transition committee on what the timeline of returning to school will look like. This timeline will then be presented to the School Board on Monday, November 23, 2020. 


Please take care of yourselves. While we are in difficult times right now, I believe in our community and I am optimistic that together we will overcome this. 


Respectfully,


Dave Parker

Superintendent


____________________________________

Estimadas familias de FGSD,


Hace apenas unas horas, la gobernadora Brown anunció nuevas restricciones en todo el estado destinadas a frenar el rápido aumento de casos de COVID-19 en Oregon. Con ese anuncio en mente, los alentamos a todos a hacer nuestra parte para proteger nuestras comunidades y ayudar a reducir el recuento de casos positivos. Además, animamos a todos a cumplir con estas nuevas restricciones para que podamos acercarnos a dar la bienvenida a nuestros estudiantes a nuestros edificios.


  • Esto es lo que sabemos sobre cómo afectarán las restricciones a las escuelas:
  • Las escuelas continúan usando las métricas y pautas actuales
  • Todas las actividades escolares de FGSD pueden continuar hasta nuevo aviso.
  • El personal trabajará desde casa cuando sea posible: el personal que haya estado llegando y quiera seguir viniendo y trabajando en sus salones puede hacerlo. Sin embargo, estamos animando al personal a trabajar desde casa.
  • Las escuelas deben estar cerradas al público en general
  • La actividad al aire libre todavía está permitida y se recomienda; la próxima semana se ofrecerá orientación adicional
  • Orientación de atletismo K-12 la próxima semana
  • Se anima a los distritos escolares a compartir información sobre las nuevas restricciones, incluidos los nuevos requisitos para viajar fuera del estado. Con ese fin, las escuelas deben utilizar nuestro proceso de selección para determinar si los estudiantes o el personal han viajado fuera del estado. Si es así, no deberían estar en el lugar durante 14 días.
  • Las nuevas restricciones están vigentes actualmente por un período de dos semanas (del 18 de noviembre al 2 de diciembre). Sin embargo, este período de tiempo se incrementará para los condados seleccionados. Es casi seguro que el condado de Washington estará restringido durante al menos un período de cuatro semanas.

Todos queremos que nuestros hijos vuelvan al aprendizaje en persona. Para estar más cerca de hacer esto, animamos a todos a seguir la guía compartida por la Gobernadora hoy y continuar practicando la buena higiene y el distanciamiento social. Sabemos que esto es difícil porque hemos estado sometidos a un estrés constante desde marzo, cuando comenzó todo. Pero, nuestra esperanza es que, si trabajamos juntos como comunidad, podemos hacer nuestra parte para reducir el número de casos positivos y llegar a un nivel en el que podamos hacer que nuestros estudiantes regresen a los edificios en nuestro modelo híbrido.


La próxima semana, compartiremos las recomendaciones de nuestro comité de transición del distrito / comunidad sobre cómo será el cronograma para regresar a la escuela. Este cronograma luego se presentará a la Junta Escolar el lunes 23 de noviembre de 2020.


Por favor cuidense. Si bien estamos en tiempos difíciles en este momento, creo en nuestra comunidad y soy optimista de que juntos superaremos esto.


Respetuosamente,


Dave Parker

Superintendente