three female students on graduation day

Superintendent Parker's Message -- June 11, 2021

Dear FGSD Families,


Even though the weather might indicate differently, summer is here! There are two more days of school left in the 2020-2021 school year. This year has been one for the history books. There has been such incredible resilience and willingness to change shown by your students, our staff and yourselves throughout this year. Thank you! 


There are a lot of things coming up as we move into the summer. First and foremost is the last two days of school. Here is how that will look:


Monday, June 14

  • Cohort A will be in person, while Cohort B and those participating in CDL will be online.

Tuesday, June 15

  • Cohort B will be in person, while Cohort A and those participating in CDL will be online.

Wednesday, June 16

  • Wednesday will be a day for all students to turn in their technology and other materials. Building administrators will share more details.

Thursday and Friday, June 17-18

  • Teacher work days

We are excited for the summer enrichment and academic programs that will be available this summer. These will include swimming, photography, STEAM, arts & crafts, coding and much, much more. Our staff is working feverishly to put together amazing school/community activities for students that will be free of charge thanks to additional federal and state funding allocated specifically for summer activities. We anticipate having registration information ready to send out to families next week. Thank you for your patience and understanding. 


Thank you for your help as we navigated our way through this difficult year. We hope you can take advantage of the summer months and time away from school. 


Respectfully,


Dave Parker

Superintendent



Important Information


Summer Meals Program

Summer Meals will be available for free to all kids ages 18 and younger at each of the following sites Monday through Friday beginning June 21st, 2021 and running through August 27th, 2021. There will be no meal service Monday, July 5th in observation of the Independence Day Holiday.


Breakfast & Lunch served together at the following school sites from 11:00am-1:00pm

Harvey Clarke Elementary

Joseph Gale Elementary

Cornelius Elementary

Echo Shaw Elementary

Tom McCall East Upper Elementary

Forest Grove High School

 

Breakfast & Lunch served together at the following park sites from 12:00pm-12:30pm

Talisman Park

Lincoln Park

Bard Park

Rose Grove Park

Harleman Park

Rogers Park


P-EBT Benefits

P-EBT provides food benefits to families whose children are missing the free or reduced-price meals usually provided at schools participating in the National School Lunch Program, impacted by the COVID public health emergency. Oregon P-EBT benefits will be sent in phases, starting in July.

 

Households do not need to apply for P-EBT. Benefits will be automatically issued for students who normally have access to federal free and reduced-price meals and are enrolled at a school in Oregon that offered the National School Lunch Program before COVID. Oregon families are encouraged to use the DHS P-EBT support email, ebt.schoolmeals@dhsoha.state.or.us where they will see the following auto-reply:

We recommend you take these steps to make sure your family receives the food benefits you qualify for:

  • Learn more about P-EBT and how families qualify on the Oregon P-EBT webpage here: https://www.oregon.gov/dhs/assistance/food-benefits/pages/p-ebt.aspx
  • If you think your family qualifies, apply for free or reduced meals if you haven’t already.  You can apply online  through Oregon Department of Education at https://www.ode.state.or.us/apps/frlapp or contact your school for information. Please apply by June 15,2021.
  • Make sure your children’s school has your most current mailing address on file because program notices and instructions will be sent to participants by mail.  
 

Ralph Brown

Ralph Davis Brown has been missing since Sunday, May 16, 2021.  He has been a very important part of our community for many years and everyone wants him home.  Ralph is 76 years old and experiencing some memory issues. He was driving a dark blue 2014 Nissan Sentra Oregon Plate 319KQV. Currently the focus is on Newberg, LaFayette, McMinnville, Western Willamette Valley, NW Oregon to the Coast!  If you would like to help in the search please contact Sue Fleskes at 503-313-4024 or email findralphbrown@gmail.com.  There is also a FaceBook page Find Ralph Davis Brown of Oregon which is updated when new information is received. 


Emergency Broadband

The Federal Communications Commission has launched a temporary program to help families and households struggling to afford Internet service during the COVID-19 pandemic.  The Emergency Broadband Benefit provides a discount of up to $50 per month toward broadband service for eligible households and up to $75 per month for households on qualifying Tribal lands. Eligible households can also receive a one-time discount of up to $100 to purchase a laptop, desktop computer, or tablet from participating providers.


Eligible households can enroll through a participating broadband provider or directly with the Universal Service Administrative Company (USAC) using an online or mail in application.

You can learn more about the benefit, including eligibility and enrollment information, by visiting  www.fcc.gov/broadbandbenefit, or by calling 833-511-0311.


Virginia Garcia Vaccination Events

Virginia Garcia will be offering vaccination events at the FGHS Student Based Health Center on June 14 (1-5pm) and June 18 (8am-12pm). Please visit their website for more details.    


________________________________
 

Estimadas familias de FGSD,


Aunque el clima pueda indicar lo contrario, ¡el verano está aquí! Quedan dos días más de clases en el año escolar 2020-2021. Este año ha sido uno de los libros de historia. Sus estudiantes, nuestro personal y ustedes mismos han mostrado una increíble capacidad de recuperación y voluntad de cambio a lo largo de este año. ¡Gracias!


Se avecinan muchas cosas a medida que avanzamos en el verano. Lo primero y más importante son los dos últimos días de clases. Así es como se verá:


Lunes 14 de junio

  • La cohorte A será en persona, mientras que la cohorte B y aquellos que participan en CDL estarán en línea.

Martes 15 de junio

  • La cohorte B será en persona, mientras que la cohorte A y aquellos que participan en CDL estarán en línea.

Miércoles 16 de junio

  • El miércoles será un día para que todos los estudiantes entreguen su tecnología y otros materiales. Los administradores del edificio compartirán más detalles.

Jueves y viernes 17-18 de junio

  • Días de trabajo de los maestros

Estamos emocionados por los programas académicos y de enriquecimiento de verano que estarán disponibles este verano. Estos incluirán natación, fotografía, STEAM, artes y manualidades, codificación y mucho, mucho más. Nuestro personal está trabajando fervientemente para organizar actividades escolares / comunitarias increíbles para los estudiantes que serán gratuitas gracias a fondos federales y estatales adicionales asignados específicamente para actividades de verano. Anticipamos tener la información de registro lista para enviar a las familias la próxima semana. Gracias por su paciencia y comprensión.


Gracias por su ayuda mientras navegamos por este año difícil. Esperamos que pueda aprovechar los meses de verano y el tiempo fuera de la escuela.


Respetuosamente,


Dave Parker

Superintendente



Información importante


Programa de comidas de verano

Las comidas de verano estarán disponibles de forma gratuita para todos los niños menores de 18 años en cada uno de los siguientes sitios de lunes a viernes a partir del 21 de junio de 2021 y hasta el 27 de agosto de 2021. No habrá servicio de comidas el lunes 5 de julio en observación de Vacaciones del Día de la Independencia.


El desayuno y el almuerzo se sirven juntos en las siguientes escuelas de 11:00 a.m. a 1:00 p.m.

Escuela Primaria Harvey Clarke

Primaria Joseph Gale

Primaria Cornelius

Primaria Echo Shaw

Escuela primaria superior Tom McCall East

Escuela secundaria Forest Grove

 

El desayuno y el almuerzo se sirven juntos en los siguientes parques de 12:00 p.m. a 12:30 p.m.

Parque Talismán

Lincoln Park

Parque Bard

Parque Rose Grove

Parque Harleman

Parque Rogers


Beneficios de P-EBT

P-EBT brinda beneficios de alimentos a las familias cuyos hijos no reciben las comidas gratuitas o de precio reducido que generalmente se brindan en las escuelas que participan en el Programa Nacional de Almuerzos Escolares, afectadas por la emergencia de salud pública de COVID. Los beneficios de Oregon P-EBT se enviarán por fases, a partir de julio.


Los hogares no necesitan solicitar P-EBT. Los beneficios se emitirán automáticamente para los estudiantes que normalmente tienen acceso a comidas federales gratuitas o de precio reducido y están inscritos en una escuela en Oregon que ofreció el Programa Nacional de Almuerzos Escolares antes de COVID. Se anima a las familias de Oregon a utilizar el correo electrónico de apoyo de DHS P-EBT, ebt.schoolmeals@dhsoha.state.or.us, donde verán la siguiente respuesta automática:

Le recomendamos que siga estos pasos para asegurarse de que su familia reciba los beneficios de alimentos para los que califica:


  • Obtenga más información sobre P-EBT y cómo las familias califican en la página web de Oregon P-EBT aquí: https://www.oregon.gov/dhs/assistance/food-benefits/pages/p-ebt.aspx
  • Si cree que su familia califica, solicite comidas gratis o reducidas si aún no lo ha hecho. Puede presentar su solicitud en línea a través del Departamento de Educación de Oregon en https://www.ode.state.or.us/apps/frlapp o comuníquese con su escuela para obtener información. Solicite antes del 15 de junio de 2021.
  • Asegúrese de que la escuela de su hijo tenga archivada su dirección postal más actual porque los avisos e instrucciones del programa se enviarán a los participantes por correo.

Ralph Brown

Ralph Davis Brown ha estado desaparecido desde el domingo 16 de mayo de 2021. Ha sido una parte muy importante de nuestra comunidad durante muchos años y todos lo quieren en casa. Ralph tiene 76 años y está experimentando algunos problemas de memoria. Conducía un Nissan Sentra Oregon Plate 319 KQV 2014 azul oscuro. Actualmente, la atención se centra en Newberg, LaFayette, McMinnville, Western Willamette Valley, NW Oregon to the Coast. Si desea ayudar en la búsqueda, comuníquese con Sue Fleskes al 503-313-4024 o envíe un correo electrónico a findralphbrown@gmail.com. También hay una página de FaceBook Find Ralph Davis Brown of Oregon que se actualiza cuando se recibe nueva información.


Banda ancha de emergencia

La Comisión Federal de Comunicaciones ha lanzado un programa temporal para ayudar a las familias y hogares que luchan por pagar el servicio de Internet durante la pandemia de COVID-19. El beneficio de banda ancha de emergencia ofrece un descuento de hasta $50 por mes para el servicio de banda ancha para hogares elegibles y hasta $75 por mes para hogares en tierras tribales elegibles. Los hogares elegibles también pueden recibir un descuento único de hasta $100 para comprar una computadora portátil, computadora de escritorio o tableta de los proveedores participantes.


Eventos de vacunación de Virginia García

Virginia García ofrecerá eventos de vacunación en el Centro de salud para estudiantes de FGHS el 14 de junio (de 1 a 5 p. m.) Y el 18 de junio (de 8 am.  A  12 p.m.). Visite su sitio web para obtener más detalles.