three female students on graduation day

Important Information Regarding COVID-19 Safety Protocols

Dear FGSD Families,


At the beginning of this school year our goal was to do everything we could to safely keep our schools open allowing our students the opportunity to learn in person. Through the use of layered safety protocols and the dedication of our students, staff and parents we have done that. In the face of new pandemic challenges, we will continue to diligently work towards that goal. 


As you have probably heard, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) recently issued updated guidance that shortens quarantine recommendations for individuals who test positive for COVID-19. It's important to note that this guidance is not specific to K-12 school settings and it has not yet been adopted by the Oregon Health Authority (OHA) or the Oregon Department of Education (ODE) at this time. The CDC is expected later this week to issue updated K-12 guidance, which OHA and ODE will review to determine whether to implement in Oregon. We expect that there will be changes but for now we will continue to follow our current protocols. When updates are made available we will promptly share them. 


While early data indicates that the Omicron variant may result in less severe disease than previous variants, it is increasingly clear that Omicron spreads much more quickly and easily than all previous variants. To protect our students and staff we encourage families to review proper preventative measures with their children (i.e. staying home when sick, masking, washing hands, distancing, vaccinations, etc.). 


We will continue to hold extracurricular activities as currently scheduled. However, as the weather dictates activities be held indoors, there is a greater risk of transmission. As additional guidance from our local health authorities becomes available, it may become necessary to limit the number of spectators permitted at certain activities. As we make these decisions, we will update you.


As we approach the two year mark of this pandemic, we know that students, staff and families are tired, scared and frustrated. As we work together and remain vigilant in implementing preventative measures, we can continue to keep our schools open. 


Respectfully,


Dave Parker

Superintendent

 

________________________________


Estimadas familias de FGSD,


Al comienzo de este año escolar, nuestra meta era hacer todo lo posible para mantener nuestras escuelas abiertas de manera segura, lo que les permite a nuestros estudiantes la oportunidad de aprender en persona. A través del uso de protocolos de seguridad en capas y la dedicación de nuestros estudiantes, personal y padres, lo hemos logrado. Frente a los nuevos desafíos pandémicos, continuaremos trabajando diligentemente hacia ese objetivo.


Como probablemente hayas escuchado, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) emitieron recientemente una guía actualizada que acorta las recomendaciones de cuarentena para las personas que dan positivo en la prueba de COVID-19. Es importante tener en cuenta que esta guía no es específica para los entornos escolares K-12 y aún no ha sido adoptada por la Autoridad de Salud de Oregón (OHA) o el Departamento de Educación de Oregón (ODE) en este momento. Se espera que el CDC a finales de esta semana publique una guía actualizada de K-12, que OHA y ODE revisarán para determinar si se implementarán en Oregon. Esperamos que haya cambios, pero por ahora continuaremos siguiendo nuestros protocolos actuales. Cuando las actualizaciones estén disponibles, las compartiremos de inmediato.


Si bien los primeros datos indican que la variante de Omicron puede resultar en una enfermedad menos grave que las variantes anteriores, es cada vez más claro que Omicron se propaga mucho más rápida y fácilmente que todas las variantes anteriores. Para proteger a nuestros estudiantes y al personal, alentamos a las familias a revisar las medidas preventivas adecuadas con sus hijos (es decir, quedarse en casa cuando están enfermos, enmascararse, lavarse las manos, distanciarse, vacunarse, etc.).


Continuaremos llevando a cabo actividades extracurriculares según lo programado actualmente. Sin embargo, como el clima dicta que las actividades se realicen en interiores, existe un mayor riesgo de transmisión. A medida que se disponga de orientación adicional de nuestras autoridades sanitarias locales, puede ser necesario limitar el número de espectadores permitidos en determinadas actividades. A medida que tomemos estas decisiones, le informaremos.


A medida que nos acercamos a la marca de dos años de esta pandemia, sabemos que los estudiantes, el personal y las familias están cansados, asustados y frustrados. Mientras trabajamos juntos y nos mantenemos alerta en la implementación de medidas preventivas, podemos continuar manteniendo nuestras escuelas abiertas.


Respetuosamente,


Dave Parker

Superintendente